宣传片英文制作

宣传片制作作者：西安视觉海岸「发布时间」2019-8-9 18:03 浏览: 2240次

平日里，我们能够接触到的宣传片视频几乎90%都是中文版。中文字幕、中文解说、中国式的故事情节，充满魅力的中国演员。很少见到纯英文版的宣传视频（主要还是我们在中国！）。那我们如果想在国内制作一部英文宣传片，该怎么做？制作英文版宣传片又会有哪些注意事项？同时由于在国内，英文宣传片可能很少被大众所关注，今天视觉海岸小编给大家讲讲宣传片英文版该怎么制作？

1、选择的宣传片制作公司一定要专业英语水平文案策划，由于英文版宣传片在国内的需求量很低，所有大部分宣传片制作公司的文案策划人员都不具备专业英文写作能力。通常的做法就是把宣传片策划文案先使用中文写出来，然后依靠翻译工具进行去全文翻译。但这样问题就会随之而来，常用的翻译工具都是很机械式的翻译，都是通过词语机械式翻译成单词，很难把语句的意思表达出来，往往还会有错误的表达。更何况汉字文化博大精深，同样的一句话，说出来可能表达多个意思，想靠翻译工具完美表达出来，这也太难为他了吧！

2、英文宣传片的配音肯定是英文解说，配音老师一定要找英语口语非常专业的人，口齿清晰、自然、发音标准是必不可缺的。能够把感情和口语融合一起那就更好了！

3、给英文宣传片配字幕也不能简简单单使用翻译工具了事，需要像前面介绍的那样，需要工作人员能够完美的对中英文互相转换！

4、宣传视频中的图片肯定的换成英文的，如果再加上一些西方的剧情风格，那这样做出来的英文宣传片就肯定不会差了！

好了，以上是小编给大家分享的宣传片英文版制作时的注意事项，相对中文版宣传片，制作难度会稍微增加一点。所以大部分企业在制作宣传片英文版时，都会选择专业的宣传片制作公司来拍摄制作，如果大家有制作英文版宣传片的需求，请随时联系我们，一定给您最满意的服务！

本文来源： http://www.chinasjha.com/article-327-1.html

上一篇：宣传片制作为何有这么多的工作？

下一篇：优秀宣传片制作有哪些必备条件？